[MaxGUI] Change a Window's Titlebar Text

Ooops LOL, I don't know how I managed to miss that. Thanks for reminding me and I'll try to stay sane in future.