Sprite Candy as 3D Game GUI

I'll get the ball rolling by saying you should download the demo(s) of Sprite Candy and see if it meets your needs, because they're exactly what you're asking about - 2D graphics over a 3D scene.

http://www.x-pressive.com/SpriteCandy/
and head to the Downloads section.