Does your juicy fonts work for BMax too ? If so why omit it from your signature blah ?
The provided User Function Library (to load, display and manage the fonts) is source code for B+/B3D only. However, Juicy Fonts just spits out a font bitmap, so you could probably use it if you wrote your own bmax code to load, display etc. I don't know, TBH - I don't have bmax. How long would you say creating a whole new fontset with your app takes?
Very quickly, generally. Depends if you want to add some after effects to the font in your fav image editing app. Give it a try and find out - it's a pretty small DL.