How to avoid copying files that exist at dest?

With what Grey said, you might have to hold Shift (or was it Control) and click "No", if there isn't a "No to All" option - there sometimes isn't.