String Arrays

Yep, you cannot use that syntax. What you need to do is something like this:

Const LANGUAGE_ENGLISH = 0
Const LANGUAGE_SWAHILI = 1

Global lingo:Int = LANGUAGE_SWAHILI

Global GameTitle$ = Strings[lingo, 0] 

Or similar.