ipod :(

Possibly a corrupted file allocation table?

I've had something similar with another USB device, and it was fixed by formatting the disk...
Do at your own risk, yaddah yaddah yaddah. If it's still under warranty, contact your vendor instead.