How else can she download games from reflexive, install and play them.
If they're from the same domain, you can point your DNS servers to 127.0.0.1, and manually enter the domain names/IP for some 'allowed' servers in your host file. That way you know they won't get anywhere outside of the couple of domains you explicitely hard-code in there.