I think Entityparent with the global flag set (default) is trying to preserve the existing size of the object by rescaling it into the local space. This gets weird when the local space is not uniformly scaled and the object is not axially aligned. You would see the same effect by turning or rotating the child.
The docs fail to mention this of course.
The docs fail to mention this of course.