FlameDuck #1 It sounds to me like they're just aliases for the same mailbox. You might want to look into the mailbox configuration, and/or get an IMAP box instead of a POP3 one.