"The camera has to shift from side to side to keep the ball on screen."
Not if you work out the centre point of the current two extremes and point the camera at that.
Not if you work out the centre point of the current two extremes and point the camera at that.