Well, I think you'll find the way I suggested is the standard way of doing things. Doing it your way is full of pitfalls/limitations, one of which you've already discovered.
As for 3ds Max: I have no idea - I don't have that app.
As for 3ds Max: I have no idea - I don't have that app.