You can get polygon-polygon collision using a 3rd party collision library, like coldet. However, for the specific situation you describe you don't really want polygon-polygon collision detection. Instead, use hitboxes. That is, assign a collision box to each of the characters' bones. Don't have characters collide with each other directly, but instead have their bones collide with each other.