If you're using Ultimate Unwrap to texture the model, maybe you should forget about getting the smoothing carried over from Cinema4D and just redo the smoothing in UU. It exports smoothing information to b3d, but I don't know of any way to import with smoothing intact.