hahaha.. its the exact same view of it too... I'd say it was deff inspired not only by the hydralisk... but by that very picture of one...
Could very well be, there aren't very many hi-res hydralisk pictures floating around, this one seems to be the most common one you'll find.