How to anti-alias text onto background?

Create your images with an alpha'd background then anti-alias the edge of the image in the art package. Then when you draw the images in max use SetBlend(ALPHABLEND) to preserve the alpha when drawing. This will blend them to whatever background you draw them over.