Swapping texture on certain polys

Note that you may need to give the triangle its own vertices (still on the same surface though) if you don't want the textures on the surrounding triangles to blend into your new UV coords.