I would use gile[s] for object placement. I know it supports some terrain tool exports (to B3D), so probably will handle T.ED exports as well.
For a free solution you might be able to use Dropper, Droplet or similar.
For a free solution you might be able to use Dropper, Droplet or similar.