Change Polygon Colour

You could try vertex colours.

If the face has unique unwelded vertices then this should look quite effective, otherwise there will be a slight bleed of colour onto adjacent faces which may or may not be acceptable.