Puki : Did you render to texture? A straightforward way of flipping a mirror is to reverse the U texture coordinate and let the GPU worry about it!
Apply texture back-to-front sprite
Position mirror sprite
Render Rearview cam to texture buffer
Render main view
Apply texture back-to-front sprite
Position mirror sprite
Render Rearview cam to texture buffer
Render main view