Have a look in the Max2D module there you will find:
LoadImageFont - MAX equiv of LoadFont
SetImageFont - MAX equiv of SetFont
You can draw an unfilled rect or oval by using,
SetGraphicsDriver GLMax2DDriver()
Graphics 1024,768
glpolygonmode(GL_BACK,GL_LINE)
DrawRect 128,128,256,256 ' or oval