ODE and multiplayer

Yes, of course you should use bytes as Cygnus says.

For example, for rotations using quaternions:

qx = dBodyGetQuaternionX(body) / 1000.0

Then you send qx as a byte, because this value will be always in the [-1,1] range!

OR something like that...