Absurd and horrible and disgraceful problem.

Nope.
It's even more dreaded and mystifying than we imagined!

If I need to run a system restore, I will be forced to take drastic measures and... kill a few large insects!!!
Perfect timing too. Right when I figure out the stupid mistake behind the problem that's haunted me for 3 days straight!