I'd say that you should adapt the API for the target audience. If you're making a hardcore game then don't worry about it ... the audience has DX 9. If you're making a casual game then make it run on as many systems as possible. If BMax doesn't support one or the other then use somthing else because there are a million and one tools out there these days to help developers achieve their goals.