I think you can horizontally/vertically flip a camera render by scaling it with negative values. Scale the camera, that is, e.g. ScaleEntity mirror_cam,-1,1,1 will mirror it, I think.
[edit] Tom, I think you're right. Oh well. :/
[edit] Tom, I think you're right. Oh well. :/