Why not just use Tokamak or ODE? Ball physics build in, and should work nicely for a pinball machine. Only downside is that you'll have to code it in 3D, which is probably nicer anyway.
(of course, you'd need B3D to do this :) )
Tracer
(of course, you'd need B3D to do this :) )
Tracer