3D Math Question

Well, the point that lies on the picked surface, should be located on that surface, right ?

What's about using Camerapick ? Then PickedX, PickedY and PickedZ should provide you the values you need..

Or am I missing your question completely ?