mesh pitch, yaw, and roll

That's the point of the rotatemesh command, is to not change the entity data, just the position of each vertex. If you want to retrieve the pitch yaw and roll, you should use turnEntity or rotateEntity.