I'm not totally up on the subject but CreateMirror may not be what you want. First of all, I think it doubles the polycount of everything in the scene, and secondly, I think it can only be on one plane.
Maybe you should look into cube-mapping.
Maybe you should look into cube-mapping.