Then I convert them to CSM prefabs and put together the level in CShop and export it to GLS format
Unless you're trying to use every piece of software you own you can skip that bit. giles miports loads of formats that Gile[s] imports - and Gile[s] can rotate and position (and copy) objects.
The actual screenshots look quite nice :)