Best tool I know of for manually creating tileable images is TextureMagic from Artis Software. Too bad it is Mac only. It has all kinds of really useful features for editing tiling images. For example, you edit on a tiled view, so you can actually watch how the changes you are making look when the image is tiled.