You can see the true gaps by removing the texture (temporarily for debugging). If you are using FONText (I presume you are) then you can add meshes where there are space characters. Maybe I should add meshes in the gaps as well, but it might just be just as easy to add one big quad around the whole thing.
Let me know if you need any more help. :)
Let me know if you need any more help. :)