Polygon reduction is a tricky problem, and one without any really good solution. There are free tools available for that purpose, but their results aren't great. Also, most polygon reduction tools screw up texture mapping.
Best results generally require doing polygon reduction manually, by merging vertices/collapsing edges.
Best results generally require doing polygon reduction manually, by merging vertices/collapsing edges.