Joystick?

The first one isn't wrong - it works perfectly here.

Perhaps the problem lies elsewhere in your code? Or maybe the joystick isn't calibrated properly?