Devide a Triangle

[edit: removed a bunch of B.S. here. I just hope that nobody has read it before I wiped it ;)]
I will try (another) alternative aproach.
If it works, I will let You know.
I still would like to know why UpdateNormals()did not do the trick though.