selecting surfaces, vertices, and lines

You need to set

EntityPickmode mesh,2
EntityFX mesh,2

for the entities you want to paint using Vertex colors.