Those who say that it doesnt matter in a real world example just don't know what they are talking about
Nope, on the contrary the answer seems obvious: A look-up table is trivial to add so it is straightforward to let the user decide which method your program should employ. That way owners of 386SX's have total freedom of choice as to whether their machines choke on the maths or just the rendering.