I already ran Wolron's example and the lookup tables are still loads faster.
Isn't the point that the difference between realtime calculations and still-loads-faster lookup tables is negligible in terms of the application's overall performance these days? I mean, "slow" is still pretty damn fast!