It can be a pain in the ass, although the differences in how data is stored is generally of little consequence. As for different features being supported, in this case the matter is pretty simple: b3d file format supports a subset of the features supported by Maya, so the exporter simply exports those features b3d supports and nothing else.