Hey, I'm not saying map building can't be done in Max, cos I know it can. But, I've yet to see a bunch of Max rooms strung together into a level (from filax or otherwise), with (or even without) occlusion.
Well all the levels in the Feebs were created with 3ds Max 4, some use CSG and some dont. Max is good for level building.