This is probably a really inefficient way of doing it, but perhaps you just run a mathematical simulation of the thrown grenade to determine where it would land. Depending on how complex your calculations for the grenades flight, this might be fast enough to do every frame and draw the result.