as far as I know, you can't make the mesh of a .b3d poly pickable.
Actually you can ( I do ) but it only works on static meshes. Animated meshes will return pick data based on their original pose. It probably wouldn't be a good idea to be picking meshes with skeletal animation anyway. It would presumably be pretty slow.