I was under the impression that if the .x file contains normals, Blitz3D won't overwrite them so am suprised Maya->.x doesn't work. As for Milkshape, you may want to try UltimateUnwrap as an alternative as it seems to have best reputation for .b3d conversions.
Maya > Blitz3D probs
Miscellaneous Forums/Content Creation Tools/Maya > Blitz3D probsThe forum is locked. These are the original blitzbasic.com forums, kept so they can still be read. No new topics, replies or edits can be made here. To join in, head over to the Blitz3D+ forums.