The 3ds format is old. And I mean ollllllllllllllld. It uses the old 8.3 dos format for filenames. It will store filenames for textures, but they are truncated to fit the 8.3 format. So MyTexture105.jpg will be renamed to MyTextur.jpg. Best to use another format or ensure all your textures fit the 8.3 format.