Changing the direction of a vector

Yaw would be fine :) Anything involving greek symbols generally causes me to shut my eyes tightly.

Am I right in assuming this is just modifying vx and vz, where vy is gravity?