Paint a brush on a certain spot on the mesh

Checkout terabits 'Tatoo' proggie on the homepage - does what you want, although at a price.