2d to 3d, placing text above model, mousecursor

Have a look at the CameraProject command:

CameraProject camHandle,x3d#,y3d#,z3d#
x2d=ProjectedX()
y2d=ProjectedY()

EDIT: Btw, that's a reply to your first question :)