The problem is 99% certain to be the inability to do DirectX 3D in a desktop window.
Tattoo is really designed to be run in windowed mode, and it would not work effectively in full screen mode for a number of reasons.
Out of interest, what graphics card do you have?
Tattoo is really designed to be run in windowed mode, and it would not work effectively in full screen mode for a number of reasons.
Out of interest, what graphics card do you have?