That's because 3dsMax doesn't feature automatic mapping. Neither is 3dsMax a CSG level editor.
I haven't played with Cartography Shop enough to know if there's a way to do what you want. But I do know that it would be a far bigger problem if it didn't behave the way it does by default.
But that's not to say there isn't a button to align the texture to the object rather than the world if you want that. But you'd be better off posting this question on the Cartography Shop forum because there are many more CShoppers over there.
I haven't played with Cartography Shop enough to know if there's a way to do what you want. But I do know that it would be a far bigger problem if it didn't behave the way it does by default.
But that's not to say there isn't a button to align the texture to the object rather than the world if you want that. But you'd be better off posting this question on the Cartography Shop forum because there are many more CShoppers over there.