The textureguide system is intended to make it easier to transfer images from 2D onto the mesh visually, but other options (such as snapshot and MapBack) are being investigated for practicality.
I think I missed the textureguide system when betaing (is that a word???) But the concept seen in the screenshot looks good.