Fast checking if a line segment is going through a triangle?

I'd say use linepick but before you do reset the pick mode of entities outside of some arbitrary range to 0. This way you're only picking from a few polys.